可谓歪打正着，山西导演竟然一下子就看上了哈里，让他前往洛杉矶接受角色培训。

迈入中年后，煤炭要保有年轻的心相当不容易，但玛莉·法兰辛证明了50岁也能活出新人生。被迫在50岁这年，进出搬去和父母同住

口集King,atraffickedlioncub,escapesfromtheairportinmid-transitandfindsshelterinthehomeofInèsandAlex,12and15.Thesiblingscomeupwithacrazyscheme:tobringKingbacktoAfrica.Unfortunately,thecustomsagentsontheirtaildontmaketheirmissioneasier.Butsoon,Max,thekookygrandfathertheyveonlymettwicebefore,joinstheiradventure...andfromthenon,theskysthelimit.在误打误撞之中，中投证券战略尼尔和德尔住进了同一个房间，屋漏偏逢连夜雨，小偷的造访又让他们丢掉了所有的家当，无奈之下，两人只得搭火车回家。为了和家人一同庆祝感恩节，确定广告商人尼尔（史蒂夫·马丁SteveMartin饰）坐上了飞往芝加哥的飞机，确定在机场，一个名叫德尔（约翰·坎迪JohnCandy饰）的粗俗男子让他无法忍受，不幸的是，他们在飞机上竟毗邻而坐。

随着时间的流逝，合作伙伴尼尔发现德尔的个性并非表面上看起来的那般教人无法忍受，两人的关系也渐渐亲密起来。本以为忍过两个半小时的旅程就可逃出生天，关系没想到暴风雪的袭来让飞机更改了航线。

可是，山西事情并没有就此结束，在一次又一次的意外中，尼尔觉得家离自己越来越远

在躲避贩毒集团追逐的路上，煤炭戴安娜巧遇积奇，后者仗义出手为她引开歹徒，孰料两人分手时戴安娜错将积奇的节目录像带当做证据带走。进出讲述了一个书生及其表哥与狐女相恋,但途中也受妖怪迷惑:恶鬼骚扰,最后在老神仙的帮助下终于战胜恶妖

他们认定中年男子李贞木（任达华饰）——一个功成名就、口集身边美女如云的香水专家，就是他们苦苦寻找的神手，于是想尽办法逼其就范。与此同时，中投证券战略李的前妻去世，女儿苗心回到他的身边生活。

猎人与猎物，确定彼此搞不清自己的身份……。合作伙伴却由此衍生出新的混乱。